Performance Selection

Texts and Translations Below

Schmerzen

Pains

Musical Setting: Richard Wagner.

Poet: Mathilde Wesendonck

Translation: © Monica Schober 2015 All rights reserved.

Meine Lippen,

sie küssen so heiß

My Lips, They Kiss So Hot

Musical Setting: Franz Lehar.

Text: Paul Knepler  and Fritz Löhner-Beda

Translation: © Monica Schober  2020 All rights reserved.

Love For Love

From Warner Bros 1947  "Escape Me Never" 

Musical Setting: Erich Wolfgang Korngold.

Lyrics:  Ted Koehler

Translation: © Monica Schober  2020 All rights reserved.

Love For LoveW. Korngold
00:00 / 02:16

Love is a wondrous adventure,

something that no-one should miss.

Die Liebe ist ein wundersames Abenteuer,

etwas das niemand versäumen sollte.

If you want me, darlin' take me.

Wenn du mich haben willst, Liebling nimm mich.

All that I ask is this.

Ich verlange nur dies:

Give me love for love,

nothing more, nothing less.

Gib mir Liebe für Liebe,

nicht mehr, nicht weniger.

Don't promise me the moon.

Versprich mir nicht den Mond.

Leave the stars where they are.

Lass die Sterne in ihrem Platz.

Give me just your heart.

Gib mir nur dein Herz.

Say it's mine, only mine.

Sag es gehört mir, nur mir.

Promise me love for love,

and I'm yours 'til the end of time.

Versprich mir Liebe für Liebe,

und ich bin dein bis an die Ende der Zeit.

Los Angeles, United States

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now